文章來源：新民晚報

法國學者在滬從教15年 見證中法友誼

       2009年9月，法國學者魏明德(Beno?t Vermander)進入復旦大學哲學學院工作，成為一名全職教員，這是學院歷史上首次聘用全職外籍教師（外籍人才）。在上海15年的授業(yè)解惑，魏明德在光華樓西主樓2617的辦公室一直為學生敞開。他致力于宗教人類學研究，也講述古羅馬宗教史，他能用法語、英語、漢語等授課，卻謙稱“會得不少也會得不多”。

今年，正值中法建交60周年，魏明德表示，他很慶幸自己能在上海見證這一歷史時刻。早在10年前，魏明德還曾被評為“中法關系50年來最具影響力的50名法國人”之一。

跨域：多國學術游歷，“知天命”之年來到上海

上世紀80年代，魏明德在法國、美國等分別獲得政治學博士、神學博士，并進入歐洲議會工作，在比利時布魯塞爾、法國斯特拉斯堡等地任職。1996年，他開始把工作重心放在學術研究以及教學方面，并開啟了對亞洲及東亞方面的“關照”，這方面比較引人關注的是他對于中國彝族的經典、彝族文化的研究及整理工作。

1987年，因為參加學術會議以及工作需要，魏明德到了中國。踏足綿延了5000多年華夏文明的這塊土地，在作為人類學工作者的魏明德看來，是極為重要的開端。上世紀90年代之后，他開始頻繁地前往中國開展田野調查。他在四川涼山地區(qū)的工作，主要呈現在他2008年出版的《從羊圈小村到地球村——涼山彝族的生活與傳說》。

游歷歐美多國并在宗教學、人類學等學術領域頗有成就的魏明德，在“知天命”的年紀落腳上海從教，一待就是15年?！芭c我一同入職哲學學院的還有一位德國籍教師?！蔽好鞯聦τ诋斈陙韽偷┕ぷ鞯那樾稳匀挥洃洩q新。

跨界：學術與藝術，是Beno?t也是“笨篤”

因為學術會議交流及過往在中國開展的田野調查工作，魏明德在中國結識了不少學者朋友，“我和哲學學院的李天綱先生，歷史系的姚大力先生等很早就認識了。所以，當工作機會出現時，我就自然而然地過來了?！?/p>

魏明德是位能用漢語授課的外籍教師。他帶宗教學專業(yè)的博士生，也給復旦學院的本科生做班級導師。承擔面對留學生的全英文碩士課程的教學工作，也是復旦大學徐光啟文明對話與交流研究中心的負責人。“有一個學期，魏老師還和中國哲學教研室的白彤棟老師合作一起上中國哲學的課?！蔽好鞯碌膶W生助理介紹說。

4月10日，一場中法文化年的畫展在復旦大學開展，復旦大學及哲學學院的相關領導、法國駐上海總領事、瑞典駐上?？傤I事等中外嘉賓出席。這場畫展的主人公就是藝名為“笨篤”的魏明德教授——是寫意的學者，也是滿腹經綸的藝術家；是Beno?t，也是“笨篤”。

下得了田野，也上得了畫桌。寫得了著述，也教得了拉丁文。

對于學生以及外界對自己的關注和推崇，魏明德顯得從容而淡定。對于藝名為什么是“笨篤”，他解釋道：“主要是法語Beno?t的發(fā)音和笨篤的漢語發(fā)音較為相近。此外，選擇這兩個字，是因為兩個字有相同的部首（都是竹字頭），看上去很和諧，更重要的是，從中國書法的角度，這兩個字寫起來很有美感?！边@是一位深諳中國文化的法國學者對于自己藝名的解讀。

“笨”得如此深沉的Beno?t給人的感覺卻是大智若愚，而跨界多個賽道的魏明德教授不得不讓人欽佩。

近兩年，魏明德相繼出版了《禮儀之力：社會人類學的新視角》《詮釋三角：漢學、比較經學與跨文化神學的形成與互動》，在跨學科、跨文化的學術探究上又進一步。

多種語言行走世界難得，跨學科探索也不易。學生該如何培養(yǎng)？“在上海工作15年，可以看到，同學們的頭腦都很棒。對于低年級的學生，要發(fā)揮他們五官的體驗力。對于研究生、博士生，我認為多樣性和專業(yè)性很重要。”魏明德認為學生要有自由性和獨立性，對于自己，他更傾向于扮演“嚴厲的爸爸”的角色，在與學生保持“距離感”的同時讓他們明白“獲得太多關懷的孩子或許長不大”的道理。

跨區(qū)：坐過上海的全部地鐵線路

       在上海（上海外教招聘）工作、生活的15年，學者魏明德自稱沒有去過上海全部的圖書館，倒是坐過上海所有的地鐵線路。因為學術研究的需要，他用坐地鐵的方式去到上海的目的地?！白詈笠还铩庇谒⒉皇菃栴}，徒步是魏明德樂于接受的方式。并不善長運動的他稱徒步就是最好的運動。往返于居所與復旦大學邯鄲路校區(qū)，除了地鐵把他運送進出楊浦區(qū)，所有連接地鐵站的路途，他都靠腳步去丈量，這或許也是一種“田野調查”吧。

他喜歡去復興中路上的上海交響樂團音樂廳聽音樂會，這是他保持了很多年的愛好。同時，他欣賞徐家匯的歷史淵源，也贊賞虹口的街區(qū)風貌。“我十分樂意在學校繼續(xù)工作！”魏明德慶幸自己在上海工作15年之際，見證了中國與法國建交60周年。值得一提的是，2024年年初，魏明德接受了中國新聞社紀念中法建交60周年特別策劃“東西問”的專訪，而在10年前的2014年，在中法建交50周年的時候，魏明德還曾被評為“中法關系50年來最具影響力的50名法國人”之一。